מה הוא table turned?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

The tables have turnedהוא ביטוי אידיומטי המשמש כאשר מצב מתהפך או התפקידים של האנשים המעורבים מתהפכים. הוא משמש בדרך כלל כדי להצביע על היפוך נסיבות או היפוך של התפקידים של האנשים המעורבים. ובדרך כלל מי שאומר את זה הוא זה שמרוויח מההיפוך הזה. דוגמה: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (תראה איך דברים השתנו! היית הבוס שלי, עכשיו אני הבוס שלי) דוגמה: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (חבריי לכיתה נהגו לצחוק עלי, אבל עכשיו הם לא יכולים לחכות ליצור איתי קשר.

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

01/07

1
מה ההבדל בין Blessedgraced?
קודם כל, blessedפירושו לקבל את ברכתו של משהו. הכוונה היא למתנה נפלאה, כישרון או ניסיון וכו'. מצד שני, gracedמתייחס למשהו שהופך משהו למושך יותר, או משהו שמביא לך כבוד. דוגמה: The CEO graced us with his presence last night. ( CEOהיה שם אתמול בלילה וכולנו היינו המומים.) דוגמה: I feel so blessed to be here with you all. (אני כל כך שמחה להיות כאן עם כולכם) דוגמה: The awards the boy band received graced the studio hallway. (פרס להקת הבנים האיר את המסדרון של האולפן.) דוגמה: What a blessed day! (איזה יום מבורך!)

2
מה הוא work out?
המילה work outכאן פירושה להשיג משהו טוב. זה יכול להיות גם לתכנן משהו! לדוגמה, I'm so glad our meet-up worked out! It was great to see you again. => I'm so glad we were able to meet up! It was great to see you again. (אני שמח שנפגשנו! דוגמה: We'll work out all the details later. (ארחיב על כך בהמשך.) דוגמה: It didn't work out with John. We broke up. (זה לא הסתדר עם ג'ון, נפרדנו.)

3
מה הוא all of a sudden?
זו שאלה טובה! all of a suddenהיא אחת הדרכים שבהן משהו בלתי צפוי קורה פתאום, או suddenlyבא לידי ביטוי בצורה אחרת. דוגמה: He walked outside and all of a sudden it started to rain. (הוא יוצא החוצה, ופתאום מתחיל לרדת גשם)

4
מה makingאומר כאן?
Makingפירושו לייצר או לייצר משהו. בהקשר זה, makingמתייחס להפיכת טיול חוף לאירוע שנתי. דוגמה: What are you making with that wood? (מה אתה עושה מהעץ הזה?) דוגמה: She is making dinner. (היא מכינה ארוחת ערב.)

5
האם סטודנטים בארה"ב בדרך כלל נושאים איתם רקמות?
יש אנשים שכן! כשהייתי בתיכון או בקולג', נהגתי לשאת חבילה קטנה של רקמות. במילים אחרות, זה תלוי באדם, נכון? בבתי ספר אמריקאים, רקמות מסופקות לעתים קרובות בכל כיתה, כך שיכולתי להשתמש במה שהיה לי בכיתה מבלי שאצטרך להביא חבילת טישו. כתוצאה מכך, תלמידי בית הספר היסודי בדרך כלל לא נושאים אותם.

השלם את הביטוי עם חידון!