מה הוא on the block?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
blockמתייחס לאזור של מבנים המוקפים כבישים מארבעה צדדים. ערים מתוכננות בדרך כלל סביב בלוקים אלה. לכן, המילה on the blockמתייחסת לאזור מסוים שבו אנשים חיים. דוגמה: I have a couple of friends on the block who are coming for dinner. (חלק מהחברים שלי שגרים בבלוק הזה יבואו לארוחת ערב.) דוגמה: There's a pizza shop three blocks away from here! (יש פיצריה 3 רחובות מכאן)