מה הוא Beat oneself up?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Beat oneself upפירושו שמישהו נוזף בעצמו או מבקר את עצמו קשות על משהו שהוא עשה טעות או משהו שהוא לא הצליח לתקן או לשנות. במילים אחרות, אתה בעצם מענה את עצמך ומכרסם בך. דוגמה: Don't beat yourself up over this. Mistakes happen. (אל תאשימו את עצמכם בזה, טעויות קורות.) דוגמה: I used to beat myself up over every little error I made. I had to learn that these errors are normal. (האשמתי את עצמי בכל פעם שעשיתי טעות קטנה, הייתי צריך ללמוד שהטעויות הקטנות האלה נפוצות). דוגמה: She is always beating herself up. It's not healthy. (היא מאשימה את עצמה כל הזמן, זה לא בריא.) דוגמה: It's not your fault. You can't beat yourself up over something you can't control. (זו לא אשמתך, אתה לא יכול להאשים את עצמך במשהו שאתה לא יכול לעשות.)