student asking question

מה הוא Proper old bag? האם זה אומר שלוסי מיושנת, בדיוק כמו Has-been? או, כמו boomerזה יותר גס? והאם הביטוי עצמו נמצא בשימוש נרחב?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בבריטניה, המונח old bagמשמש כמונח סלנג כדי להביע מידה רבה של בוז. הוא משמש במיוחד עבור נשים שיש להן מזג רע ושמץ של חוסר שביעות רצון, במיוחד נשים מבוגרות. עם זאת, בסרטון זה, אני לא מזכיר את old bagבגלל הביטוי דמוי הגיל של Aunt. עם זאת, אני אומר את זה כי השף יש תפיסה רעה של Aunt Lucy. במאמר מוסגר, המילה properכאן אינה אומרת פורמלית, אלא מדגישה כמו realאו very. דוגמה: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (לסבתא שגרה בשכנות יש אישיות מלוכלכת מאוד, והיא תמיד מתלוננת.) דוגמה: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (היו לי רק כמה הערות בחנות הבוקר על חיתוך, ומישהו קרא לי מינקס.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/22

השלם את הביטוי עם חידון!