מה הוא one determined father?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
One determined fatherמתייחס לעובדה שגיבור הסרט, דמות האב, נחוש מאוד. בסצנה הבאה הוא אומר לילדים להיכנס לחדר הפאניקה. זה מדד לבטיחות הילדים, אז אתה יכול לראות שהם מאוד החלטיים. לכן אני אומר one determined father. בדרך זו, one + שם תואר + [something], זהו ביטוי המדגיש את אופי somethingשהוא האובייקט. דוגמה: He's one spoilt kid. (הוא פשוט ילד מפונק.) דוגמה: I'm one hot mess! (אני פשוט חסר תקנה!) => hot mess = מתייחס למישהו שעושה הרבה טעויות או עושה בלגן דוגמה: All a good story needs is one determined parent trying to save their kids. (סיפור גדול דורש הורים הנחושים להציל את ילדיהם.)