מה המשמעות של המשפט השני? מה זה do air quotes?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Air quoteהיא הפעולה של החזקת האצבע המורה והאצבע האמצעית של שתי הידיים באוויר. Air quoteפירושו לומר את המשפט שאתה Air quoteבצורה לעגנית או מבודחת. כשפיל אומר לאשתו, "לא ראיתי אותך שמה מרכאות באוויר כשאת אומרת ששיתפת", הוא מתכוון לכך שהיא לא נתנה לפיל בקבוק יין, אלא שתתה הכל לבד. Air quotesמשמש לעתים קרובות להתבדח בין בני משפחה וחברים.