student asking question

מה ההבדל בין betterbetter off?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה. Being better offאומר שמישהו או משהו מועיל לך. אז זה יכול לעשות אותך מאושר יותר, או שזה יכול לשפר את המצב הכללי שלך או מצב. בסרטון הזה קוראים לזה better off closing the books, מה שאומר שעדיף לחיים שלכם להשאיר את הספר סגור. הדבר היחיד שיש לזכור הוא שהחיים שלך משתפרים על ידי כך שאתה עושה זאת בפועל, לא את עצמך. זה הבדל ממש עדין. (לדוגמה, אם אתה הולך לרופא השיניים, אתה עלול להרגיש לא נוח ומפוחד מיד, אבל כתוצאה מכך, יהיו לך שיניים בריאות ובסופו של דבר תועלת החיים שלך.) בדרך זו, Being betterאומר שזה הפך טוב יותר מבעבר באמצעות סדרה של שיטות או אמצעים. אלה יכולים להיות חכמים יותר, חזקים יותר, אדיבים יותר, וכן הלאה. לכן, כשאתה סוגר ספר, אתה במצב טוב יותר, מה שאומר שהמעשה עצמו תרם לשיפור הדמות, ומאפשר לך לנסות דברים טובים יותר או יותר מאחרים. לדוגמה, אם היה לך ספר פתוח בעבר, ייתכן שנהיית עצבני ובסופו של דבר הרעלת את עצמך. ואז סגרתי את הספר, וזה היה שינוי ניכר (בצורה טובה) לעומת קודם! המפתח כאן הוא טבעה של המילה better. מילה זו מניחה שבדרך כלשהי האדם או הדבר משתפרים מבפנים. בסופו של דבר, זה מאפשר להם להשתנות לאדם טוב יותר. דוגמה: I would have been better off staying home today. This was a waste of time. (פשוט הייתי אמור להישאר בבית, זה בזבוז זמן מוחלט.) דוגמה: I would have been better staying home today. I feel really sick now. (בדיוק התכוונתי להישאר בבית, אני ממש במצב לא טוב כרגע.) דוגמה: I am better off than my sister. I live in a really nice home and have a great job. (אני יותר טובה מאחותי, יש לי עבודה נהדרת בבית נהדר.) דוגמה: I am better than my sister. She's a terrible tennis player. (אני יותר טוב מאחותי, היא שחקנית טניס ממש גרועה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!