מה הוא leave something behind?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
משמעות הביטוי leave something behindהיא לשחרר משהו לגמרי בלי סוף. לדוגמה, אם תחליט לא להביא את המיטה שלך איתך כאשר אתה עובר, זה גם המקרה. זה יכול לשמש לא רק עבור דברים אלא גם עבור אנשים. אם יש ביטוי leave someone behind, זה אומר שאתה מוכן לא לראות את האדם הזה שוב. אם אתה מחפש דוגמה מסרט, זה צעצוע של סיפור 1 (1995). כדי לבדוק את מתנת יום ההולדת של אנדי, וודי (Woody) וחבריו שולחים צעצוע של חייל (Army Men) למשימת סיור, ומנהיג החיילים, הסמל (Sarge), מציל את פקודיו שנפלו, וחייל אמיתי אינו נוטש את פקודיו! (A good soldier never leaves a man behind!). לדוגמה, She decided to leave her paintings behind when she moved. דוגמה: Did I pack everything? I don't want to leave anything behind.