take itמה זה אומר כאן?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Take itכאן פירושו להיות מסוגל לסבול ולהתגבר על מצבים קשים או רעים! המשמעות של המילים Last night I came to a realization, and I hope you can take itכאן היא משהו שהבנתי אתמול בלילה, ואני מקווה שתוכלו לקבל את זה ולסבול את זה. דוגמה: I can take just so much of this nonsense before I lose patience. (יש גבול למה שאני יכול להשלים איתו לפני שאני מאבד את שפיותי.) דוגמה: I can't take that noise anymore! It is so annoying! (אני לא יכול לסבול את הרעש הזה יותר! זה כל כך מעצבן!)