מה הוא Deep end?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילה deep endבטקסט יכולה להתפרש בכמה דרכים. ראשית, אם לוקחים בחשבון את ההקשר של עבודה בבריכת שחייה, deep endמתייחס למקום כל כך עמוק שכפות הרגליים לא יכולות לגעת בקרקעית הבריכה. כמו כן, אם אתה מסתכל על הביטוי thrown into the deep endבכללותו, זה אומר שאתה מתמודד עם מצב חדש לחלוטין מבלי להיות מוכן או לצפות. לכן, ניתן לפרש משפט זה כאומר שזו הפעם הראשונה שהוא מוצב כמציל, ולכן כל זה חדש. דוגמה: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (כשהצעתי לעזור בפרויקט הזה, נתקלתי במשהו בלתי צפוי לחלוטין: מעולם לא קודדתי לפני כן!) דוגמה: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (בריכות שחייה טובות יותר באזורים רדודים מאשר עמוקים שאליהם הרגליים לא יכולות להגיע) דוגמה: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (כשהחברה פיטרה אותו, הוא לא חשש לצאת לטריטוריה לא נודעת של עסק חדש).