מה הוא Knock it off? ומה המשמעות של הסיומת offבמילים מורכבות?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Knock it offהוא ניב המשמש לריסון משהו, יחד עם stop it, quit it. זה ביטוי שאתה יכול להשתמש בו כשמישהו מטריד אותך. עם זאת, offאינה סיומת, אך כאשר offמשמש כסיומת, המשמעות היא תחרות. דוגמה: Knock it off, Steve. That's so annoying! (עצור, סטיב, זה מעצבן!) דוגמה: Drake, knock it off! Your singing is too loud. (עצור, דרייק! השיר שלך כל כך חזק!) דוגמה: Let's have a dance-off. (בואו נתחרה בריקוד) = > להתחרות בריקוד דוגמה: Are you ready for the cook-off? I'm gonna win. (האם אתה מוכן למשחק בישול? אני אנצח)