אם אומר shouldn'tבמקום should, האם הניואנס של המשפט ישתנה?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בהתחשב בכך שהצורה של הקשר זה היא חקירתית, זה יכול להיות בסדר להשתמש shouldn'tבמקום should. עם זאת, אם זו שאלה, זה בסדר, אבל אם זה משפט פשוט, מומלץ להשתמש shouldעבור ביטויים חיוביים ולאחר shouldn'tעבור ביטויים שליליים. דוגמה: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (ג'יימס, לא כדאי שנסתכל בתפריט לפני שאנחנו מתיישבים? דוגמה: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (טימי, למה אתה יושב על הספסל? לא היית אמור להיות על המגרש עם חבריך לקבוצה?)