אם אומר relaxבמקום Calm down, האם זה ישנה את הניואנס של המשפט?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
במשפט זה, הן relaxוהן calm down מתכוונים לדברים דומים, ושניהם יכולים לשמש כאשר מישהו מתנהג רגשית יתר על המידה. דוגמה: Shhh, it's okay. Let's take a deep breath and relax. (שששש דוגמה: My dog gets nervous around strangers, so I pet her to calm her down. (הכלב שלי מתעסק עם זרים, אז אני מלטף אותו כדי להרגיע אותו).