student asking question

בבקשה תגיד לי למה אתה אומר jelly armכאן. האם זה בגלל שהזרועות שלו רכות מדי, לא שריריות? והאם זה ביטוי נפוץ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! סביר להניח ששמעתם את הביטוי My arms/legs feel like jellyלעתים קרובות, המתייחס לתחושת חולשה או רעד באזור לאחר פעילות גופנית מאומצת אחרת. קל להבין את זה כשאתם חושבים על הג'לי על הצלחת שלכם מתנודד ומתנדנד! בסרטון, הדוב מיילל וזוחל במעלה הצוק, אומר לעצמו שהוא צריך לעבוד קשה יותר כדי לא להגיע jelly arm. דוגמה: Wow, what a workout. My arms and legs feel like jelly. (וואו, עשיתי אימון אחד כל כך קשה, תראו את הגפיים הרועדות.) דוגמה: I don't exercise often, so my whole body feels like jelly after every gym session. (אני לא מתעמלת לעתים קרובות, כך שהגפיים שלי רועדות בכל פעם שאני הולכת לחדר כושר.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/27

השלם את הביטוי עם חידון!