seem to be like a time machine זה הניסוח הנכון? מה ההבדל?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Seems to be like a time machineחסין מבחינה דקדוקית, אבל זה נשמע קצת מביך בגלל to be like חלקים. המספר מניח הנחות כלליות לגבי המכונה הזאת, ולכן to be likeמיותר כאן. דרך טבעית יותר להביע זאת תהיה seems like some kind of/type of time machine או seems like a time machineכמו בסרטון זה.