keep up with someoneאנא הסבר קצת יותר על הביטוי האיראני~

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

keep up with someoneמתייחס לתנועה או התקדמות באותה מהירות כמו אחרים. במילים אחרות, השחקנים שמצלמים עם צ'דוויק צריכים לשמור על רמת המשחק הגבוהה שלו. דוגמה: Will you be able to keep up with me? No offense, but you haven't really trained to run a 5K. (אתה יכול לעמוד בקצב שלי? אני לא מתכוון להיות גס רוח, אבל עדיין לא ממש התאמנת לרוץ חמישה קילומטרים.) דוגמה: Don't worry, you will be able to keep up with the other students. (אל תדאג, אתה יכול לעקוב אחר התלמידים האחרים)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

11/27

1
בבקשה תגיד לי למה I will be heard. משמש.
I will be heardהוא ביטוי שניתן להשתמש בו כאשר אתה כועס או כאשר אתה מרגיש כאילו מישהו לא מקשיב. זה לא ביטוי נפוץ, אבל משתמשים בו לעתים קרובות, ואני חושב שבגלל זה אמרתי את זה כי חשבתי שזה ביטוי מצחיק כאן. דוגמה: Listen to me! I will be heard! (תקשיב לי, יש לי מה להגיד!) דוגמה: I will be heard! This is not the last time you hear from me. (יש לי מה להגיד, זו לא המילה האחרונה.)

2
מה המשמעות של "thanks to someone or something"?
thanks to someoneאומר שמישהו גרם למצב הזה. במקרה זה, זוהי דרך להראות הערכה למישהו. דוגמה: Thanks to my brother who picked us up, we didn't have to walk there. (תודה לאחי שאסף אותנו, לא היינו צריכים ללכת.) דוגמה: Thanks to her help, we got the project done on time. (הודות לעזרתה הצלחתי לסיים את הפרויקט בזמן.) עם זאת, זהו גם ביטוי שניתן להשתמש בו כאשר מישהו נמצא במצב רע. דוגמה: Thanks to the stock market crash, we all lost our jobs. (בגלל המפולת בבורסה, כולנו איבדנו את מקום העבודה שלנו) דוגמה: We were late thanks to you. (תודה שאיחרת, תודה!)

3
מה sickאומר כאן?
במשפט זה, sickהוא ביטוי המשמש לתיאור אדם בעל נטיות מלוכלכות, סוטות, בלתי הולמות או יוצאות דופן. זה יכול לשמש גם כדי להתייחס לאדם עם הפרעה נפשית. דוגמה: He is a psychopath with very sick ideas. (הוא פסיכופת עם מחשבות חולניות מאוד.) לדוגמה, He is a sick man; don't let your children anywhere near him. (הוא סוטה, אל תתנו לילדים להתקרב אליו.)

4
אני לא יודע איפה המשפט הזה אומר להתנצל.
Crawl backהוא ניב המבטא את פעולת ההתנצלות שבה האדם האחר מודה שטעה או טעה ומבקש סליחה. דוגמה: My friend crawled back today after he started a fight with me yesterday. (היום, חבר שלי התנצל על הריב שהיה לו איתי אתמול.) דוגמה: Her ex-boyfriend tried to crawl back, but she wouldn't get back together with him. (החבר לשעבר שלה רוצה להתנצל, אבל אין לה שום כוונה לחזור להיות יחד)

5
האם Smell a ratביטוי נפוץ?
I smell a rat היא מילה שמבטאת שמשהו חשוד. ratמשמש גם כדי להתייחס לאנשים שמרמים או בוגדים, כך I smell a ratמשמש גם כאשר אתה חושב שמישהו מתנהג בצורה לא ישרה או פוגע בסתר. דוגמה: Our secret recipe got leaked to our competitor. I smell a rat. (המתכון הסודי שלנו דלף למתחרה, משהו חשוד). דוגמה: The engineer was suspected of being a rat by his coworkers. (המהנדס חשוד כבוגד על ידי עמיתיו)

השלם את הביטוי עם חידון!