באילו מצבים ניתן להשתמש Such an honor it is?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Such an honor it isאינו ביטוי נפוץ. דובי חושב על הארי פוטר כעל אדונו, ולכן הוא משתמש במילה רשמית זו כדי לתאר את יחסי המאסטר-משרת שלו עם הארי. ביטוי נפוץ יותר עם משמעות דומה הוא What/it's an honor, שהוא יותר סתמי ומתלוצץ. דוגמה: It's an honor to be here tonight. Thank you for inviting me. (לכבוד הוא לי להיות כאן הערב, תודה שיש לך אותי.) דוגמה: What an honor it is to have Elon Musk here today for this guest lecture. Everyone, a round of applause. (לכבוד הוא לנו שאילון מאסק נואם היום, אנא מחאו לנו כפיים.)