מה הוא Straight up? מתי אוכל להשתמש בו?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Straight upהוא ביטוי סלנג שפירושו להיות כנים. זהו ביטוי יומיומי סתמי שניתן להשתמש בו כשאתה כן לגבי משהו מבלי להסתיר אותו. אתה יכול להשתמש בו באמצע משפט במקום honestly או truthfully . לחלופין, אתה יכול להשתמש בו לפני משפט כאשר אתה אומר שמה שאתה אומר הוא האמת. דוגמה: I'm telling you straight up, I never saw him with her. (אני אהיה כנה, מעולם לא ראיתי אותו איתה.) דוגמה: Straight up, I didn't think you'd make it this far in the competition, but you've done really well. (למען האמת, לא חשבתי שתגיעי עד הלום, עשית עבודה נהדרת.)