האם זה יהיה בסדר להחליף withininכאן? מה ההבדל בין השניים?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
גם אם תנסחו אותו מחדש, המשפט עדיין ירגיש טבעי. עם זאת, אם אתה משתמש inבמקום within, המשמעות משתנה מעט. הסיבה לכך היא כי Withinיש ניואנס חזק של חזקה, בעוד inיש ניואנס מסודר יותר. לכן, אם תשנו withinל-in, תהיו במרחק של 10 שניות מ-10 שניות בערך. דוגמה: I got home within 10 minutes or so. (הגעתי הביתה תוך 10 דקות בערך) דוגמה: The cake was done in half an hour. (העוגה הייתה מוכנה תוך 30 דקות)