אפשר להגיד I wish? במקום I hope?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא! הפועל wishמשמש בדרך כלל כדי לומר משהו בהווה או בעבר שאתה רוצה לשנות אבל לא יכול. אתה לא יכול לעשות את זה בדרך שלך. אבל hopeיכול לשמש להווה או לעתיד שאתה מייחל לו. המילה wish someone well או wish someone the bestמשמשת לעתים קרובות, אך משתמשים בה כאשר אינך רואה מישהו במשך זמן רב ומאחל לו הצלחה בעתיד. עם זאת, hope [someone] is wellהוא בדרך כלל ביטוי המשמש בחיי היומיום. דוגמה: I wish you all the best for the future! (אני מאחל לך כל טוב בעתיד!) דוגמה: I wish I studied chemistry instead of physics (הלוואי שהייתי לומד כימיה במקום פיזיקה.) דוגמה: I hope you have a good weekend. (מקווה שיהיה לך סוף שבוע נהדר.) דוגמה: I hope you're well. (אני מקווה שמצבך טוב.)