would you call החלק הזה, אבל למי אתם מתקשרים?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בהקשר הכולל, ניתן לפרש את call in the name of loveכאן כ call out in the name of love(לקרוא ~ בשם האהבה). הסיבה לכך היא כי במילים הקודמות, הזמר דיבר על חושך (darkness) ואת הבדידות של להיות לבד. לכן, ניתן לומר כי מילים אלה משמשים כדי לאשר את הרצון של אדם לאהב או אדם אהוב. אני חושב שאפשר לראות את זה כרפרנס מתוך call out in the dark/darknessשאתה יכול לשמוע לעתים קרובות בחיי היומיום שלך. דוגמה: It's very dark in here. Call out to me and I'll try to find you. (חשוך מדי, התקשר אלי ואנסה למצוא אותך.) דוגמה: Call out if you can't find me. (אמור לי אם אינך מוצא אותי.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

01/25

1
Live on a cityאני יכול להגיד את זה?
לא ניתן להשתמש live on a cityכאן. הסיבה לכך היא onמתייחס למשהו שנמצא על גבי או על פני השטח של משהו. לכן, living on a cityמתייחס לחיים על גג העיר, או על הקרקע. במקרה זה, עדיף להשתמש in. דוגמה: I really enjoy living in New York City. The city is dynamic and there's always lots to discover. (אני אוהב לגור בניו יורק, זה דינמי וחדש!) דוגמה: The old man lived on top of a huge tree, in a house he built with his own hands. (הזקן גר בבית שנבנה על עץ ענק)

2
האם ניתן לראות I didn't mean toכמשפט שלם בפני עצמו? או שמא הדברים הבאים מושמטים to?
אם החפץ או התוכן ברורים, זה יכול להיחשב משפט שלם בפני עצמו! בפרט, בהתחשב באמור לעיל, ברור מאוד למה מתייחס I didn't mean toשל גביע החמאה. עם זאת, אם אתה מרגיש שזה הכרחי, אתה יכול להוסיף תוכן לאחר to. כן: A: You made me so angry! אני כועס עליך בשבילי!) B: Sorry, I didn't mean to. (סליחה! לא התכוונתי.) דוגמה: I'm sorry! I didn't mean to make you angry. (מצטער, לא התכוונתי להרגיז אותך.)

3
האם המילה as long as קשורה למרחק? מה זה אומר?
As long asיש שתי משמעויות עיקריות. ראשית, אתה יכול לכתוב את זה במובן מותנה, כמו provide that. as long as it's prloaded with informationהטקסט הוא המשמעות של provided that it's preloaded with information. דוגמה: As long as you get here, I don't care when you arrive. (לא משנה אם אתה מגיע מאוחר או מוקדם.) דוגמה: As long as you finish this project, you will be able to graduate. (לאחר שתסיים את הפרוייקט, תוכל לסיים את לימודיך.) וזה יכול לשמש כמונח גנרי לתקופה מסוימת של זמן, כגון during the whole time that. בהתאם למצב, זה עשוי להיות קדמו על ידי for. דוגמה: The security guy here is super nice. He's been here as long as I can remember. (המאבטח כאן כל כך ידידותי, הוא עובד כאן מאז שאני זוכרת את עצמי.) דוגמה: For as long as I am able to, I will exercise every day. (אם עדיין הייתי יכול להרשות זאת לעצמי, הייתי מתאמן כל יום.)

4
מה המשמעות של booו-fly girl?
Booהוא גם כינוי למישהו שחשוב לך. זהו מונח סלנג המתאים sweetheartאו honey, הידוע בדרך כלל ככינוי. זוהי מילה המופיעה לעתים קרובות, בעיקר באנגלית אמריקאית. דוגמה: He is my boo. (הוא האהוב עלי.) Fly girlהוא מונח סלנג נוסף girlמגניב ויחיד במינו. מונח זה הוא למעשה לא נפוץ מאוד. דוגמה: She doesn't care about what other people think, she's a fly girl. (לא אכפת לה מה אנשים אחרים חושבים, היא ממש מגניבה.)

5
מה המשמעות של pretty?
בהקשר זה, prettyמשמש כפתגם. Prettyמייצג fairly(די), somewhat(מעט) ו moderately(מעט למדי). דוגמה: It's pretty cold outside today - not too cold but colder than yesterday. (די קר בחוץ היום - לא קר מדי, אבל קר יותר מאתמול) דוגמה: I got 90 points on the exam, I think I did pretty good. (קיבלתי ציון 90 במבחן, אני חושב שהצלחתי די טוב.)

השלם את הביטוי עם חידון!