באילו נסיבות ניתן להשתמש suit yourself?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Suit yourselfהוא ביטוי שמישהו משתמש בו כאשר הוא מחליט לעשות זאת בדרך שבה הוא רוצה להגיב לעצה או להצעה שלך. אבל זה לא טון רציני, זה יותר טון סתמי עם קצת אדישות. זהו ניואנס שאומר שאתה צריך לקבל את ההחלטה של האדם האחר. אם זה מה שאתה רוצה לעשות, עשה זאת. דוגמה: You don't want to come to the movies? Alright, suit yourself. (לא הולך לקולנוע? כן, תעשה מה שאתה רוצה.) => אם זה מה שאתה רוצה כן: Person A: You want a ride to school? (אתה רוצה לתת לי טרמפ לבית הספר?) Person B: No, I'll walk. (לא, אני הולך ללכת.) Person A: Suit yourself. Bye! (או ביי!) => טון אדיש