שמעתי Couldהוא ביטוי מנומס יותר can, אבל האם המשפט הזה נשמע פחות מנומס כי הוא can?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לפעמים couldנשמע מנומס יותר מאשר can. עם זאת, דברים מקריים כמו אינטונציה, ההקשר של המשפט והניסוח של חלקים אחרים של המשפט קובעים למעשה עד כמה המשפט מנומס. כך שהשימוש couldאו canאינו קובע אם המשפט נשמע מנומס או לא. אז המשפט הזה נשמע ניטרלי. זה לא נשמע מנומס או גס רוח במיוחד.