מה הוא Hold one down?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Hold somebody downפירושו למנוע, לדכא או למנוע ממישהו להשיג משהו בחיים. ביטוי דומה הוא hold somebody back. דוגמה: He is holding her down from accomplishing her dreams. (הוא מנע ממנה להגשים את חלומותיה) דוגמה: We won't be held down by our parents' ideas of success. (לא ניתפס לרעיון ההצלחה של ההורים שלנו.) דוגמה: I feel like she's holding me back. We always do what she wants to do. (אני מרגישה שהיא עוצרת אותי, אנחנו תמיד עושים מה שהיא אומרת לנו לעשות.) דוגמה: There's nothing holding me back. (שום דבר לא עוצר אותי)