student asking question

האם ourמושמט לפני Hand?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אף מילה לא הושמטה מפסוק זה. Getting out of handהוא ניב המצביע על מצב שיוצא מכלל שליטה. זהו ביטוי המתייחס למשהו שמעולם לא היווה בעיה בזמן זה או אחר, אך הופך בהדרגה לבלתי ניתן לניהול. דוגמה: My son was such a sweet kid but, from the age of 16, he's been getting out of hand. (פעם הוא היה ילד ממש טוב, אבל עד גיל 16 הוא לא יכול היה להתמודד עם זה.) דוגמה: After my secretary left, the paperwork started getting out of hand. (אני לא יכול להתמודד עם הניירת מאז שהמזכירה שלי עזבה.) דוגמה: If your party gets out of hand, the neighbours will call the police. (אם אתה לא יכול להשתלט על המסיבה שלך, השכנים שלך יתקשרו למשטרה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!