מה הוא Round the bend?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ניתן לראות את round [around] the bendבמשפט זה כניתן להחלפה עם around the corner, מה שאומר שמשהו נמצא בסמיכות רבה. במילים אחרות, waitin' around the bendיכול להתפרש גם כאומר שמשהו מחכה בקרבת מקום. כן: A: Hello, do you know where the gas station is? (שלום, אתה יודע איפה תחנת הדלק?) B: It's just round the bend. (זה בסביבה הקרובה.) דוגמה: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (אל דאגה, ההצלחה ממש מעבר לפינה!)