student asking question

מה הוא You got there?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

you got thereזה קשור למשפט הקודם. המראיינת גמגמה מעט בזמן שדיברה, ואמרה לאריאנייג' שהיא מתקשה לדבר, ואריאנה אמרה, you got there. זה אומר שבסופו של דבר עשיתי את מה שרציתי להגיד. עם זאת, זה לא אומר לחול על כל מצב. הסיבה לכך היא You got thereמשתנה מעט בהתאם למשפט ולהקשר. וזה לא השימוש הרגיל בביטוי הזה, ורוב הזמן you got thereמשמש כחלק מהשאלה what you got there? (= what do you have there?). כן: A: It took me three try to pass my driving exam. (עשיתי את הטסט שלוש פעמים כדי לקבל רישיון נהיגה). B: So? You got there! You should be proud of yourself. (אז? עברת בכל זאת! כן: A: Hey, what do you got there? (היי, מה הבאת?) B: It's a mint chocolate shake! (שייק שוקולד מנטה!)

שאלות ותשובות פופולריות

12/19

השלם את הביטוי עם חידון!