מה המשמעות של big dealומתי משתמשים בו?

האם Until youנכון מבחינה דקדוקית? האם יש מילים שהושמטו?

שום דבר לא נשאר כאן. הסיבה שאמרתי until youבסוף המשפט הייתה כדי לציין במפורש שהאהבה שלה היא הדבר היחיד שבאמת חשוב לה. אתה יכול להשתמש בביטויים דומים אחרים כדי להעביר את הרעיון הזה. דוגמה: I was fine 'cause I knew they didn't really matter until I met you. (הייתי בסדר, כי גיליתי שהם לא באמת חשובים, עד שפגשתי אותך.) דוגמה: Once I met you, I was fine because I knew they didn't really matter. (אחרי שפגשתי אותך הייתי בסדר, כי למדתי שהם לא חשובים.)

Don't worryכאן נשמע כמו Zan worry. איזה מין מבטא זה? האם זה נפוץ או יוצא דופן לבטא את זה ככה?

במבטאים מסוימים בבריטניה, כשאתה מבטא מילה, אתה מבטא אותה כמו o aארוכה. אולי בגלל זה זה נשמע כמו danבמקום don't. סוג זה של מבטא אינו נפוץ מאוד מחוץ לבריטניה, אז אני לא חושב שאתה צריך לדאוג לחקות אותו.

למה אמרתי Isפעמיים?

נראה שהדובר גמגם ב'is'. נכון להשתמש במילה 'Is' פעם אחת.

למה convertמתכוון במשפט הזה?

Convertפירושו לשנות משהו, או ליצור עבורו הזדמנות להשתנות. במילים אחרות, convertבהקשר זה מתייחס להמרת דתם של אחרים לנצרות על ידי שינוי השקפותיהם הדתיות, כגון קבלת הבשורה.

אם אשתמש Iבמקום we כאן, האם משמעות המשפט תשתנה?

גם אם אתה מחליף withעם I, המשמעות של המשפט או הניואנס שלה לא משתנה. עם זאת, יש אנשים שמעדיפים את המילה weכאשר שואלים שאלה. כלומר, להשתמש במילה weכדי ליצור תחושה של אמפתיה הן לאדם האחר והן לעצמנו (= אנחנו). אבל במקרה של מיסטר ביג, הכי אכפת לו מהדעה של אהובתו קארי, ובסופו של דבר, הוא ילך עם דעתה, כך שזה לא משנה אם הוא לא צריך להשתמש במילה we. כן: A: I'm starving. (אני רעב.) B: Should we get you some food? (אני יכול להביא לך משהו לאכול?) דוגמה: We should buy you some new shoes. Your current ones look worn out. (אני הולך לקנות לך כמה נעליים חדשות לנעול, אלה שאתה נועל הם ישנים מדי.)