student asking question

מה הוא Let her rip?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו בעצם בדיחה מבולבלת, שמשמעותה go fasterאו continue או go ahead, אבל זה גם אומר מפליץ או עושה את צרכיו. במילים אחרות, let her ripכאן פירושו זהה go ahead, אשר יכול להתפרש כאומר לפרוק את הזוהמה דרך צינור, נכון? דוגמה: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (רוץ, רוץ! שמעתי שהמכונית הזו יכולה להגיע עד 200 מייל לשעה!) דוגמה: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (וואו, זה נראה כאילו הפלצת פעם אחת, הריח הוא כל הדרך לכאן.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!