למה giving up on doingולא giving up doing? מה התפקיד onכאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
מילת היחס onמשמשת כאן עם הניב give up on doing something. give up on משהו פירושו להפסיק לצפות לו ולהפסיק לעשות אותו, ולעשות give upפירושו בדרך כלל להפסיק לנסות לעשות משהו, או להקריב משהו. במקרה זה, giving up on doing things in the perfect orderפירושו להפסיק לחשוב או להאמין שהדברים יקרו בסדר מושלם, ומכאן הביטוי give up on. דוגמה: Don't give up on love. (אל תוותרו על אהבה.) דוגמה: She doesn't want to give up on her dreams. (היא לא רוצה לוותר על החלומות שלה.)