student asking question

מה הוא I must be out of one's mind?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בדרך כלל יש Out of your mindשתי משמעויות. הראשונה היא שמשהו גורם לכם לדאוג, להיות אומללים או לכעוס, כך שאתם לא יכולים לפעול, לחשוב או להתמודד עם דברים בצורה נורמלית. דוגמה: She was out of her mind with grief. (היא הייתה כל כך עצובה שהיא איבדה את דעתה.) דוגמה: I'd go out of my mind if I had to do her job all day! (הייתי משתגע אם הייתי צריך לעשות את העבודה שלה כל היום!) השני פירושו להשתגע, להשתגע. זו גם המשמעות בסרטון הזה. דוגמה: You must be out of your mind paying500 for one night in a hotel! ליש"ט (500 ליש"ט ללילה במלון? דוגמה: Are you out of your mind, it's freezing outside. I'm not going swimming. (מטורף? ממש קר בחוץ, אני לא הולך לשחות.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!