student asking question

מה הוא A thousand pardons?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

[I beg] a thousand pardonsהוא ביטוי פשוט של התנצלות. ישנם ביטויים דומים כגון pardon meשפירושו forgive me(סלח לי) excuse me(סליחה), a thousand pardonsהוא ביטוי מנומס דומה המביע חרטה או התנצלות. זהו ביטוי רשמי מאוד, ולכן לא משתמשים בו לעתים קרובות בחיי היומיום. סביר להניח שתראו את הביטוי הזה לעתים קרובות יותר בספרות הקלאסית. דוגמה: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (אני מצטער, גברתי, חטאתי חטא נורא.) דוגמה: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (לא ראיתי אותך בא מהצד השני, אני מתנצל על הטעות שלי).

שאלות ותשובות פופולריות

12/22

השלם את הביטוי עם חידון!