למה whimsyמתכוון במשפט הזה? אי אפשר להחליף את זה במילה קלה יותר?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Whimsyהוא שם עצם שפירושו דמיוני (fanciful), שובב (playful) ורומן (quaint). במילים אחרות, מוסיקה תזמורתית אנרגטית מעניקה קסם גחמני בעת ביצוע מטלות נעימות (plucky orchestral music lends(gives) a whimsical(playful) charm to the mostly enjoyable chores). כמו כן, זכור כי lendsמשמש במובן של givesאו addsבהקשר זה! דוגמה: The frills lend a girlish touch to the dress. (סלסולים אלה יוסיפו מגע ילדותי לשמלה שלך!) דוגמה: The music was whimsical and playful. (מוזיקה זו שובבה וקצבית)