מה הוא to one's credit? הראה לי כמה משפטים לדוגמה!

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הביטוי to one's creditמשמש כדי לתת קרדיט למישהו על משהו. במקרה של הסרטון הזה, אשלי פארק אומרת שהיא הייתה קצת מופתעת ומופתעת ממעשיו של הרופא הצרפתי, אבל היא לא ידעה בדיוק מה קורה ולא יכלה לבצע הערכה מדויקת של המצב. אולי זה היה רק הבדל תרבותי, ואולי זה בגלל שהטיפול הרפואי שהיא קיבלה בצרפת היה שונה ממה שהיא הייתה רגילה אליו בארצות הברית. דוגמה: To his credit, the Ukrainian president has done a great job of uniting his citizens during this war. (למרבה הפלא, הנשיא האוקראיני עשה עבודה טובה באיחוד אזרחיו במהלך המלחמה.) דוגמה: She didn't perform well this time. But to her credit, she has done amazingly all other times. (היא לא שיחקה טוב הפעם, אבל ראוי לשבח שהיא תפקדה נהדר בכל הקרבות האחרים.)