student asking question

מה ההבדל בין eh, huh התערבות לבין oi? ראיתי הרבה ביטויים כאלה בחוברות קומיקס, אבל אני לא יודע מה ההבדל!

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Huhהוא כינוי ביניים המשמש לעתים קרובות כדי לשאול שאלה או להביע בלבול. דוגמה: Huh? What did you say? (הא? מה אמרת?) דוגמה: That was a big dog, huh? (זה היה כלב גדול, לא?) מצד שני, ehדומה huh, אשר מאופיין על ידי שימוש במובן דומה isn'tאו you know. זה יכול לשמש גם כ postscript. דוגמה: Nice weather today, eh? (מזג האוויר נעים, נכון?) דוגמה: That was a good meal, eh? (טעים, לא?) oiמאופיין בניואנסים פוגעניים יותר בהשוואה לקריאות הביניים שהוזכרו לעיל. כדי למשוך את תשומת הלב של אנשים אחרים. ביטוי זה נמצא בשימוש נרחב יותר בבריטניה מאשר בארה"ב, וניתן להשתמש בו כדי להצביע על מישהו, או לגרום להם להרגיש לא בנוח. דוגמה: Oi, watch where you're going! (היי! דוגמה: Oi! You spilled your drink on my shirt. (היי! שפכת משקה על החולצה.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/23

השלם את הביטוי עם חידון!