ספר לנו בבקשה על הביטוי Got ourselves the coolest new phones.
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Got ourselvesמתייחס לפריטים שנרכשו או נרכשו על ידי המספר וחבריו עבור עצמם. והטלפון הכי מגניב כאן פירושו דגם טלפון חדש שהרמקול מרגיש שהוא מגניב. coolestכאן הוא לא באמת ייצוג של כמה מגניב הטלפון, זה רק דרך להדגיש שזה הכי מגניב שהוא יכול להיות. לכן, המשפט " we got ourselves the coolest new phones" ניתן להבין כי יש לנו טלפון חדש (לשביעות רצוננו).