שמעתי שיש מנהג שנקרא wacky hair dayבמערב, האם זה קשור bad hair dayשאתה מדבר עליו כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Wacky hair day, או מוכר לנו בשם יום השיער המשוגע, מנהג זה נמצא בעיקר בארצות הברית. בפרט, נאמר כי זהו יום שבו בתי ספר ומוסדות ציבור לייעד Wacky hair dayולאפשר לאנשים לבוא עם תסרוקות לא קונבנציונליות. במילים אחרות, גם אם תסרוקת נתפסת במקור באופן שלילי, היא מותרת ביום זה. למעשה, השם נהגה על ידי bad hair day, אז זה נכון שזה קצת קשור. אבל זה לא אומר Wacky hair dayהוא ניב כמו bad hair day. במאמר מוסגר, מכיוון שבתי ספר ומוסדות ציבור כיום משחררים תספורות, אין צורך לקיים Wacky hair dayבמכוון כבעבר, ולכן זה לא נפוץ כמו פעם. דוגמה: Did you see how she came to wacky hair day? She looked so wacky! (ראית איזה שיער היא לבשה Wacky hair dayהיום? דוגמה: I'm having such a bad hair day, good thing it's wacky hair day at school so no one will notice! (הראש שלי ממש מבולגן היום, אבל אני שמח שהוא Wacky hair dayהיום ואף אחד לא ישים לב!)
