student asking question

מתי ניתן להשתמש בביטוי "don't get me wrong"?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Don't get me wrongפירושו להוסיף להסבר כדי למנוע מאחרים לקחת אותו כדבר הלא נכון או שיש להם את הרעיון הלא נכון. לאחר השימוש בביטוי זה, הוא מספק מידע נוסף שיעזור לך להבין בדיוק למה התכוון הדובר. דוגמה: Don't get me wrong. I love my room mate, but sometimes I just want some private space. (אל תבינו אותי לא נכון, אני אוהב את השותף שלי לדירה, אבל לפעמים אני צריך גם קצת מרחב אישי.) דוגמה: I love him, don't get me wrong, but I feel like he is not the person who is mature enough to get married with. (אני אוהבת אותו, אל תבינו אותי לא נכון, אבל אני מרגישה שהוא לא מספיק בוגר כדי להתחתן.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!