באילו ביטויים אתה יכול להשתמש כשמישהו נראה כהה בחיי היומיום שלך?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כאשר מישהו נראה כהה, מה אתה יכול לעשות אם אתה רוצה להביע את זה בצורה שאינה גסה? במקרה זה, באפשרותך להשתמש בביטויים כגון חשוד (suspicious) ולא טוב (untrustworthy). עם זאת, חשוב לציין כי במדינות אסיה, במערב, אם אתה משתמש בגלוי במילה חשוד או לא נעים, זה נתפס לעתים קרובות כעלבון. אבל אין שום דבר רע בלדבר על אנשים אחרים שאין להם שום קשר לשיחה. דוגמה: The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (אדם שמסתובב באמצע הלילה ומנסה לפתוח דלת הוא חשוד בלשון המעטה.) דוגמה: My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (השותף שלי גונב את הדברים שלי בכל פעם שאני לא נמצא, אז אני לא מאמין.)