למה אמרתי I'd tryולא I tried?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הסיבה שהוא אומר I'd tryולא I triedהיא שהוא מדבר על רעיון שהוא חשב עליו קודם. זה כמו לצטט את מה שהוא אמר. אתה יכול גם להבין את הביטוי הזה בדרך זו. אני חושב לעצמי, I'd like to try one (הלוואי שיכולתי לנסות אחד). אמירה I thought I tried one (נדמה לי שאכלתי אחת) אינה מתאימה במשפט זה. זה נשמע כאילו הדובר תוהה אם הוא אכל אחד או לא.