student asking question

אז יש salad daysקצת ניואנס שלילי?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בהתאם להקשר, זה יכול להיות קונוטציות שליליות! אם אתה מתכוון לאדם צעיר שחי בנוחות, יכולה להיות לזה קונוטציה חיובית, אבל אם אתה אומר שאתה תמים ובורים בגלל הנעורים שלך, יכולה להיות לזה קונוטציה שלילית! דוגמה: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (הוא צעיר, הוא לא יודע מה הוא עושה) דוגמה: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (תנו לילדים ליהנות, הם נמלטים.)

שאלות ותשובות פופולריות

10/16

השלם את הביטוי עם חידון!