בארצות הברית, המילה blockמשמשת כיחידת מידה של מרחק, אבל כמה זמן זה בדיוק?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בצפון אמריקה, אזור עירוני המוקף בארבעה רחובות מארבעה צדדים נקרא block, ואני חושב שהוא מכיל בדרך כלל כמה בניינים. ערים בארה"ב ובקנדה, במיוחד, חזו מלכתחילה פיתוח של לוח דמקה, כך שכל blockלבשה צורה של ריבוע או מלבן. מסיבה זו, גודל ואורך blockמשתנים מאוד בהתאם לתוכנית הפיתוח של העיר. עם זאת, blockמתייחס למרחק בין שני צמתים, ולכן זה לא יחידה גדולה בכלל. דוגמה: I live only one block away from my best friend. (אני גר בלוק אחד מהבית של החבר הכי טוב שלי) דוגמה: Go down two blocks, and you'll reach your destination. (שני רחובות למטה ותגיע ליעד)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

10/21

1
למה אין didn't youבסוף? בהקשר didn't youנראה נכון, נכון?
למעשה, כאשר אנו מדברים כמו אדם שני, אנו משתמשים weבמקום you, ולכן weכאן מתייחס רון בודד. באנגלית הבריטית, משפטים חיוביים משמשים לעתים כשאלות סרקסטיות לתשובות ברורות. ברור שרון אכל חטיף בשעת לילה מאוחרת, אז יש כאן קצת סרקזם בניואנסים של did weהחיובית. דוגמה: How are we feeling today? (איך אתה מרגיש היום?) דוגמה: What are we in the mood for? (מה ברצונך לעשות?)

2
מה הוא Filed by?
זו שאלה ממש טובה. Filed byהוא מונח משפטי שמשמעותו "להגיש תביעה". אם תחליף filed byב- started by, המשמעות של משפט זה תהיה זהה. מקור המילה Filedהוא שכדי להגיש תביעה, עליך להגיש תלונה או עתירה לבית המשפט. פעולה זו יוצרת את הבסיס לתיק התיק, המכיל את כל המסמכים האחרים הקשורים לאירוע. דוגמה: When are you going to file the complaint. (מתי אתה מתכוון להגיש תלונה?) דוגמה: The answer will be filed tomorrow. (תגובות יוגשו מחר)

3
האם Bundle of joyביטוי שניתן להשתמש בו רק לילדים? או שאני יכול להשתמש בו לדברים אחרים שחשובים לי?
bundle of joyמשמש רק כדי להתייחס לתינוקות. דוגמה: My sister and her husband recently welcomed home their bundle of joy. (אחותי ובעלה בירכו את תינוקם החדש.) דוגמה: The couple came home with their new bundle of joy. (בני הזוג חזרו הביתה עם תינוקם)

4
האם יהיה מביך לומר singleבמקום one בסצנה הזאת?
לא! כאן, זה לא מביך להשתמש singleבמקום one! עם זאת, אני חושב שאולי עדיף להשתמש singularבמקום oneאו single כאן. כי המילה singluarעצמה מתייחסת לאדם או לחפץ. דוגמה: There's no singular right way to interview and ask questions. (אין דרך מלכותית בראיונות ותשובות) דוגמה: She's the singular person that I trust at the moment. (בזמנו, היא הייתה האדם היחיד שיכולתי לסמוך עליו.) דוגמה: There's not a single reason why I want to stay here. = There's not one reason why I want to stay here. (אין לי סיבה אחת למה אני רוצה להישאר)

5
אני לא חושב שיש פועל במשפט הזה. אם אתה שם פועל, owners אז were, נכון? האם זה נכון?
כן, נכון. הדובר מדבר ללא הפועל were. אם הייתי מנסח את זה בדקדוק הנכון, זה היה Cat owners were the most dependable and emotionally sensitive..

השלם את הביטוי עם חידון!