מה I'm telling youאומר, ומתי משתמשים בו?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

I'm telling youהיא מילה שאנו משתמשים בה כדי לבטא שמה שאנו אומרים הוא אמיתי ואמיתי! אני אומר לך שאתה צריך לקחת את המילה שלי על זה. אתה יכול להשתמש בו כאשר אתה מרגיש כאילו מישהו לא מאמין לך, או כאשר משהו נראה קשה להאמין. זה יכול לשמש גם כדי להדגיש מצב טוב או רע. דוגמה: I'm telling you. Pineapple on pizza is actually really good. (זה אמיתי, אננס על פיצה זה ממש טוב.) כן: A: You should sign up for this gym. I've been going every day this week. (אתה צריך להירשם לחדר הכושר הזה, אני הולך כל השבוע.) B: No, really? Every day? (שטויות, באמת? יומי?) A: I'm telling you. I've woken up at five am every day to go. (ברצינות, התעוררתי בחמש בבוקר כל יום והלכתי.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

10/16

1
מה הוא Indicator?
ניתן לראות את indicatorהמוזכרת כאן כמדד למצב או לרמה של משהו. זה יכול להיות מכשיר למדוד משהו, או שזה יכול להיות אינדיקטור של מגמה כללית או עובדה. לכן, ניתן לפרש את המשפט " how people stand is a strong indicator or their mindset" בטקסט כאומר שגישתו של אדם היא מדד למחשבותיו ולרגשותיו על העולם. דוגמה: Rising summer temperatures is a strong indicator that climate change is getting worse. (עליית הטמפרטורות בקיץ היא אינדיקטור להתגברות שינויי האקלים.) אל: Colder weather is an indicator that winter is coming. (מזג אוויר קר יותר הוא סימן לכך שהחורף מגיע.)

2
מה בדיוק bankאומר כאן? לאיזה סוג של טריטוריה (sector) או מחוז (district) אתה מתכוון?
כן, זה נכון! Bankבדרך כלל מתייחס לבנק, אבל זה יכול להתייחס גם למחוז או מחוז של עיר. ו West Bankהמוזכרת בטקסט נקראת הגדה המערבית, המתייחסת לאזור בישראל שבו נמצאת ירושלים. bankמשמש גם כדי להתייחס לגדות נהר, כפי שניתן לראות מהדוגמה bank of river. דוגמה: He lives on the northern banks of the city. (הוא גר במחוז הצפוני של העיר) דוגמה: We are on the bank of the river. (אנחנו על גדת הנהר)

3
מה trick or treat?
Trick or treatמה שילדים אומרים בליל כל הקדושים כשהם מתחפשים ועוברים מבית לבית ומבקשים ממתקים. לכן Trick or treatersהשם שבו אנו משתמשים כדי להתייחס לילדים שהולכים לעשות זאת. דוגמה: Trick or treat, trick or treat, give me something good to eat! (אם לא תיתן לי סוכריות, אני אתעסק איתך, תן לי משהו טעים!) דוגמה: I used to go trick or treating every Halloween as a kid. (כשהייתי ילד, נהגתי לעבור מדלת לדלת ולבקש ממתקים בכל ליל כל הקדושים.)

4
למה מתייחסת המילה connection? האם זה קשר?
כן, זה נכון! connectionמתייחס לקשר כמו ידידות! דוגמה: I've made a bit of a connection with my neighbour. She invited me for dinner! (התחברתי קצת עם שכנה, היא הזמינה אותי לארוחת ערב!) דוגמה: Five minutes after meeting my dog, River, I had formed a connection with her. (תוך חמש דקות מרגע שפגשנו את הכלב שלי, ריבר, ואני יצרנו קשר.)

5
מה המשמעות של "narrow something down"?
narrow something downפירושו לקצר את רשימת האפשרויות, מה שהופך אותם קטנים יותר. דוגמה: I still don't know where I'm going to college yet, but I've narrowed it down to three options. (אני עדיין לא יודע לאיזו מכללה ללכת, אבל צמצמתי את זה ל-3 מועמדים.) דוגמה: When I don't know the answer to a test question, I start by narrowing it down. (כאשר איני יודע את התשובה הנכונה למבחן, אני מתחיל לפתור אותה על-ידי צמצום האפשרויות.)

השלם את הביטוי עם חידון!