מה ההבדל בין Recallremember?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Recallפירושו היזכרות בזיכרונות שהצטברו במשך תקופה ארוכה. מצד שני, rememberהוא זיכרון מקוטע של משהו שקרה בעבר. recallמתייחס גם לתהליך של היזכרות בזיכרונות בתהליך התקשורת ולאחר מכן העברתם למישהו. לשם השוואה, remeberלא מבטיח שאתה אומר לאחרים משהו שאתה זוכר. אז הנה, הוא משתמש במילה recallכדי להעלות זיכרונות מהקריירה שלו שבה הוא היה צריך להשתמש במבטא אמריקאי למרות שהוא מאנגליה, וכדי ליידע את האדם השני מה היה החלק הקשה ביותר בה. דוגמה: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (אני זוכר בדיוק מה היא אמרה יום לפני שהיא עזבה, אני אחזור בקיץ. אבל הוא מעולם לא חזר.) דוגמה: She remembered what he had said to her before he left. (היא זוכרת מה הוא אמר לפני שעזב.) דוגמה: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (זוכרים מה קרה אתמול? דוגמה: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (אני לא זוכר איך הוא סיים לצלם את הסרט בשלושה חודשים, אבל זה היה קשה.)
