מדוע פוסטים בטוויטר נקראים Tweetולא Twit? Twitterו-Tweetמאויתים אחרת לגמרי, אז אני סקרן למה קוראים לזה ככה.
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! ראשית, טוויטר וציוצים שניהם מקורם בציפורים. לכן גם הלוגו של טוויטר חדש. בכל מקרה, השם טוויטר מגיע מציוץ חוזר ונשנה של ציפור, המתבטא בצורה יחידה כמו tweet, או ציוץ כפי שאנו מכירים אותו. ובדיוק כפי שה tweetמצלצל כל כך הרבה פעמים שהוא הופך twitter, זה מרגיש כאילו הציוצים מתאחדים ומתאחדים כדי להרכיב את טוויטר. ומכיוון שטוויטר מתייחס לפלטפורמת מדיה חברתית, וציוץ מתייחס לפוסט, אתה יכול לראות שגם המושגים הבסיסיים של שתי המילים שונים מאוד. כמו כן, twitהיא מילה שמתייחסת לאדם טיפש ולא מתאים, אז אתה לא צריך להשתמש בה כלאחר יד בהתאם לסיטואציה, נכון? בכל מקרה, אם אתה חושב על הרעיון או הלוגו של מותג שמקורו ציפורים, זה שילוב הגיוני למדי. דוגמה: How many tweets do you tweet in a single day? (כמה ציוצים אתה מפרסם ביום?) => tweet = ציוץ (פוסט) דוגמה: I can hear the twittering of birds outside. (אתה שומע ציפור מצייצת בחוץ) דוגמה: Some birds tweet very loudly. (יש ציפורים שבוכות בקול רם מאוד) דוגמה: Have you seen the recent tweets on Twitter? (ראית את הפוסט הזה בטוויטר לאחרונה?)
