מה הוא break down into? האם כל זה פועל ניסוח?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! הנה, break downהוא פועל פרזאלי! Intoהיא מילת יחס שבאה אחרי פועל ניסורי. לפועל הביטויי הזה יש כמה משמעויות. בהקשר זה, זה אומר שכאשר אתה מרגיש חרדה, אתה מאבד שליטה על הרגשות שלך. yellingאומר שכן! break downגם אומר שמכונה כבר לא עובדת, שהסכם או חוזה נשברים, שדלת נהרסת, או שמשהו מפורק, שהמידע מנותח וכו'. דוגמה: She broke down into tears when I told her the bad news. (כשסיפרתי לה את החדשות הרעות, היא הפסיקה לבכות.) דוגמה: My kids broke down into screaming when I said they couldn't get ice cream. (הילדים בכו כשסירבו לקנות גלידה) דוגמה: If you break down the management system in this company, you'll see we need quite a few job roles for it. (אם תנתח את מערכת הניהול של החברה, תראה שנדרשת עבודה רבה כדי לעשות זאת.) דוגמה: Did your car break down? (המכונית מתקלקלת?)
