make itזה make dinnerאומר (להכין ארוחת ערב)? או אולי יש משהו אחר?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Make itפירושו להשיג משהו או להשיג משהו בהצלחה. אז כשהיא אומרת You won't be able to make it, זה אומר שזה בלתי אפשרי עבורו להכין כל כך הרבה אוכל בזמן. ביטוי דומה הוא make it on time, כלומר לא תאחר למשהו. דוגמה: Oh no, work starts in ten minutes and I haven't even left the house yet! I won't make it. (לא, העבודה מתחילה בעוד 10 דקות, אבל אני אפילו לא יכול להגיע לעבודה עדיין! דוגמה: I won't make it. I'm ten points short of passing the exam. (אני לא חושב כך, אני 10 נקודות פחות מלעבור את המבחן.)