student asking question

מה ההבדל בין Cologneperfume? האם זה משנה אם אני רק אומר cheap cologne?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

הגורם המכריע ביותר המפריד בין שתי המילים הוא כמות השמן הארומטי. perfume, אשר לעתים קרובות אנו מפרשים בושם, נוטים להיות הרבה תוכן זה. לכן הריח עז ומתמשך יותר. מצד שני, קלן (cologne) יש תוכן נמוך. אז לא רק שיש לו ניחוח עדין יותר, הוא גם זול יותר. עם זאת, מי קולון מתייחס לבושם שאיכותו או מחירו יורדים, ולכן אני ממליצה להשתמש בו בהתאם למצב. דוגמה: One of my coworkers wears cheap cologne, so I always get a headache when he's nearby. (אחד הקולגות שלי לובש בושם זול, והראש שלי פועם בכל פעם שהוא בסביבה) דוגמה: I recently bought a perfume from France. It smells amazing. (לאחרונה קניתי בושם בצרפת, ויש לו ריח מדהים.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!