מדוע הדובר אומר had you sayבמקום Did you say?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
had you saidכאן הוא רק ייצוג פשוט יותר של if you had said. במילים אחרות, מכיוון שהם בעצם מתכוונים לאותו הדבר, הם אינם משפטי חקירה, אלא משפטים רגילים או אמירות כלליות. Ex: Had you said it nicely I might have helped. = If you had said it nicely I might have helped. (אם היית אומר את זה יפה, אולי הייתי עוזר לך.)