מה המשמעות של "give her that"? האם זה מה שאתה משתמש בו כשאתה מתווכח?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בהקשר זה, Give (someone) that פירושו לחשוב שלאדם האחר יש סיבה תקפה לעשות משהו. באפשרותך להשתמש בביטוי זה בהתאם לטענה, אך זהו אינו ביטוי נפוץ. כן: A: I'm the pretty sister. (אני אח קטן ויפה.) B: I'll give you that. (אני מודה בזה.) A: Why weren't you at work yesterday? (למה לא הלכת לעבודה אתמול?) B: I had the flu. (חליתי בשפעת.) A: Okay, I'll give you that. (אני אבין למה.)